I would like to discriminate between awkward construction (which
is bad) and a certain special -- how shall I put it -- sinuosity,
which is my own and which only at first glance may seem awkward or
obscure. Why not have the reader re-read a sentence now and then?
It won't hurt him.
--Vladimir Nabokov (in a letter to his New Yorker ed.)